IT-Website

English is FAIL!!!!!

posted on 24 Jul 2009 16:01 by mingninja in IT-Website, Psycho-Baka, World-Society

เอาหละครับ ฤกษ์งามยามดีเราก็กลับมาเขียน Blog อีกแล้ว... (ในช่วงที่งานเก่าเสร็จไป รองานชิ้นใหม่นั่นเอง) ช่วงนี้ (และช่วงที่หายไป) ผมทำงานหนังสือครับ ไม่ใ่ช่งานแนวสนุกสนาน แต่เป็นเขียนแนววิชาการหฤโหด... ซึ่ง...ข้าพเจ้าไม่ขอแนะนำให้เด็กเตรียมเอนท์ แกะแพะทั้งหลายอุดหนุนเรา เพราะเนื้อหาเป็นชีวะเข้มข้นนรกแตกแหกคอกเด็กแพทย์ ...คือ ตูจบคณะแพทยศาสตร์มายังงงเลยว่า จะเอาสมองที่ไหนไปจำเนื้อหาเยอะขนาดนี้... (และถ้ามีเด็กที่จำเนื้อหาทั้งเล่มนี่ได้ ไปเป็นติวเตอร์เหอะน้อง ไม่ต้องเรียนต่อหรอก)

เอาเป็นว่า หนังสือยังไม่เสร็จ - -" และโปรเจกต์ "แปลไปเขียนไป" ของข้าพเจ้ายังคงดำเนินต่อไป... ด้วยความพยายามจนหัวหงอก เราหวังอย่างยิ่งว่าน้องๆที่อุดหนุนหนังสือของเราจะได้ Text Book ภาษาไทยไป หนุนนอน อ่านเตรียมสอบอย่างมีความสุขอีกอีก 1 เล่ม (เพราะตูพยายามแปลจาก Text Book อังกฤษทั้งวันทั้งคืน )

กลับมาเขียนบล็อกคราวนี้ขอร่วมโครงการ "ให้บล็อกแก่ท่าน บล็อกนั้นถึงตัว" ที่พี่ Eddy ริเริ่มไว้เมื่อปีก่อนโน้นซักหน่อย และด้วยความบ้าภาษาอังกฤษในช่วงนี้ ขอเป็นบล็อกต่างประเทศก็แล้วกันนะครับ...

...ถ้าคุณกำลังมองหา : บล็อกไก่กา ฮาไม่หยุด 

...ถ้าคุณกำลังมองหา : ภาษาอังกฤษจิตหลุด หยุดอ่านไม่ได้

...ถ้าคุณเป็นคนที่ : ฮาแตกบนความผิดพลาดของใครๆ

...โปรดกรอก URL ให้ไว ไปที่นี่เลย... (แล้วตูจะแต่งเป็นกลอนทำไมวะนี่ )

 

FAILblog.org

 

 http://s1.wordpress.com/wp-content/themes/vip/cheezcommon/wp-verticals/failblog/header_logo_120.gif

 

Fail ?

Fail แปลว่า ความผิดพลาด ซึ่งอาจเกิดจากเข้าใจผิด สื่อสารผิด อุบัติเหตุ รึแม้แต่ตั้งใจทำให้ผิด

แต่เห็นแล้ว รู้สึกอยากอุทานว่า "FAIL!!!"

แปลเป็นไทยก็คงประมาณว่า "เอ็งพลาดแล้วหละ"

แปลเป็นภาษาพี่วิชัย ก็คงประมาณ "เห็นแล้วปวดตับ"

หรือจะร้องแบบญี่ปุ่น "Zetsuboshita !!!!!!!" ก็ว่าไป

 

บล็อกนี้เป็นบล็อกที่รวมเอาบรรดา ข่าว / รูป / คลิป ที่โชว์ความ Fail ทั้งหลายที่มีคนส่งเข้ามาจากทั่วทุกมุมโลก เสื่อมบ้าง ฮาบ้าง แป้กบ้าง หรือบางอันไม่ Fail แต่ป็นไอเดียเด็ด ก็จะได้รับตรากำกับว่า "WIN" แปลเป็นภาษาเด็กจุฬา ก็คงได้คำว่า "ชนะเลิศ..."

และแน่นอน ส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ เหมือนที่คุณลุงแอนดรูวว์ บิ๊ก เคยพูดเอาไว้ว่า "อย่าลืมนะขรั่บ ภาษาอังกฤษ ง่ายนิ้ดดดดดดดดด๛เดียว" (ที่เหลือยากชิบหอยวอยวอด ?